عشق به خدا

LOVING GOD

 

        Turely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the lord forever.

بی شک این عشق و نیت پاک من است که در تمامی روزهای زندگی همراهی ام خواهد کرد. در پناه اوست که جاودانه به سر خواهم برد.

      He showed me that all my preaching, writing and other ministry was absolutely nothing compared to my love-relationship with him.

خدایم به من نشان داد همه ی موعظه ها و نوشته هایم و همه ی آنچه مربوط به دوران طلبگی ام بوده است در برابر عشقی که به او داشتم مطلقا̋ هیچ و بی مقدار بوده اند.

   the person who is happy in his giving, gives pleasure to God.

کسی که از روی میل و رغبت می بخشد، خدا را از خود راضی و خشنود می کند.

        This is love for God: to obey his commands. And his commands are not burdensome.

عشق از دید خدا همان عمل به دستورهایش است.آنچه او میخواهد از توان تو خارج نیست.

       It is good to praise the LORD and make music to your name, O Most High, to proclaim your love in the morning and your faithfulness at night.

چه نیکوست هر دم به وقت ستایش او را با آوایی خوش خواندن، ای بالاترین! این گونه، بامدادان عشق خود و شامگاهان راستی خود را ابراز کنید.

      People who love God passionately have an unusually sensitive conscience. It registers every shadow that falls over the heart of God.

آنها که با شور و حال به خدا عشق می ورزند وجدان هایی بیدار دارند، وجدان هایی که هر آنچه باعث ناخشنودی او شود درک و ثبت می کند.

       Because your love is better than life, my lips will glorify you.

از این رو لبهایم تو را می ستاید که عشق به تو بهتر از جان است.

        The secret of love is reverence-less for each other than for love. Itself, the eternal gift of God.

عشق رازی است مقدس که در معنی بالاتر از عشق بین آدم هاست. زیرا که عشق هدیه ی جاودانه ی خدایی است.

      Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the lord a man avoids evil.

عشق و راستی با خدا گناهان مان را جبران می کند و ترس از او بدی ها را از ما دور می دارد.

        Live a life of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.

با عشق زندگی کنید، همان طور که مسیح (ع) ما را دوست داشت و به خاطر ما دست از جان شست و خود را مانند هدیه ای معطر تقدیم خدایش کرد.

        If we are looking for a definition of love, we should look not in a dictionary, but at Calvary.

اگر در پی معنای عشقیم در فرهنگ های لغت به دنبال آن نگردیم، بلکه از تپه ای جویا شویم که مسیح (ع) را بر آن به صلیب کشیدند.

 

نوشته ی: یوهان اسمیت